1 00:00:53,182 --> 00:00:55,239 Siz bunu orada mı yapmak istiyorsunuz? İster misin... 2 00:00:56,176 --> 00:00:58,443 Benim temsilim buraya taşınmamız yönünde... 3 00:00:58,527 --> 00:00:59,227 Tamam. 4 00:00:59,228 --> 00:01:01,136 Bunu yapabilir miyiz, yapamaz mıyız? 5 00:01:01,137 --> 00:01:03,473 Hayır, şuradaki köşede değil. 6 00:01:03,474 --> 00:01:05,856 Güneşin şu anki durumu gerçekten harika olacak. 7 00:01:05,857 --> 00:01:08,086 Demek istediğim, bunu yapmanın bir yolu var mı? bu yöne bakabilir... 8 00:01:10,344 --> 00:01:13,498 Özel bir şeyiniz var mı? bu yıl bunu yapmak ister misin? 9 00:01:13,699 --> 00:01:15,012 Bana sorma. 10 00:01:15,013 --> 00:01:16,194 Sana sorma, ha. 11 00:01:17,039 --> 00:01:19,442 Scott, salıncağı görmüyorsun değil mi? 12 00:01:19,639 --> 00:01:22,976 Salıncak setini hiç görüyor musun? Bunu kesinlikle istemiyorum. 13 00:01:23,177 --> 00:01:25,219 Salıncak, hiç de değil. 14 00:01:26,760 --> 00:01:30,291 Bu pek de hayata benzemiyor evlat, ne dersin?... 15 00:01:32,809 --> 00:01:34,762 Tekrar merhaba, işi yapmak isteyen var mı? 16 00:01:35,802 --> 00:01:39,051 Flash alamayacaksın Keith'in gözlüğünde misin? 17 00:01:39,142 --> 00:01:42,119 Hayır... aslında... 18 00:01:50,995 --> 00:01:54,690 Bu konuda rahat olmanı seviyorum... harika bir çekim. 19 00:01:54,691 --> 00:01:57,518 - Senden nefret ediyorum. - Tamam. 20 00:01:57,919 --> 00:02:00,878 - Sana şunu söyleyeyim. Artık rahat olun. - Çünkü sen doğuştan yeteneklisin. 21 00:02:52,820 --> 00:02:54,420 MERHABA! 22 00:02:55,025 --> 00:02:57,845 - Ne yapıyorsun? - Gerçekten sıkıcı bir iş. 23 00:02:58,004 --> 00:02:59,850 Onun yerine bize öğle yemeği hazırlamak ister misin? 24 00:03:00,604 --> 00:03:03,767 - Ne istiyorsun? - Ton balığı ruloları. 25 00:03:04,322 --> 00:03:07,138 Varışa yakın, hemen dışarıda olacağız. 26 00:03:07,139 --> 00:03:09,274 Pasaportlar geldikten hemen sonra değişti. 27 00:03:10,647 --> 00:03:14,456 Tamam . Evet. Evet, bir piyanomuz var. 28 00:03:14,943 --> 00:03:16,248 Piyano çalacak. 29 00:03:16,990 --> 00:03:22,328 Tamam, harika. Tamam, hoşça kal. 30 00:03:23,843 --> 00:03:27,650 - Gerçekten geliyor mu? - Evet, gerçekten geliyor. 31 00:03:28,076 --> 00:03:29,988 Birkaç gün sonra gelecek. 32 00:03:31,353 --> 00:03:34,022 Ve önümüzdeki hafta okul var, yani... 33 00:03:35,153 --> 00:03:37,807 Burada olmalı, gitmeye hazır olmalı, her şeyi yerli yerine oturtmalı. 34 00:03:38,750 --> 00:03:40,768 Nasıl yerleşeceğinize dair yeterli zaman olmalıdır. 35 00:03:40,769 --> 00:03:42,721 Seçmelerimin yaklaştığını biliyorsun, değil mi? 36 00:03:42,722 --> 00:03:43,830 İyi olacak mısın? 37 00:03:43,831 --> 00:03:45,277 Seçmelerimi biliyorum, pratik yapmalıyım. 38 00:03:45,278 --> 00:03:47,891 Hala pratik yapabilirsin. Seni rahatsız etmeyecek. 39 00:03:48,270 --> 00:03:51,797 Odanda kalabilirsin ve pratik yapın, okulda pratik yapabilirsiniz, 40 00:03:51,798 --> 00:03:54,623 ya da garajda pratik yapabilirsin, pratik yapabileceğiniz çoğu yer. 41 00:03:54,624 --> 00:03:55,679 Bu... 42 00:03:56,944 --> 00:03:59,023 Bak, harika olacak. 43 00:03:59,632 --> 00:04:01,989 Çok misafirperver ve nazik olacağız. 44 00:04:02,192 --> 00:04:04,328 sen olacak mısın bebek bakıcılığı falan... 45 00:04:04,352 --> 00:04:06,822 Ona bebek bakıcılığı yapmıyorsun, o bir çocuk değil. 46 00:04:07,244 --> 00:04:09,243 Aslında senden birkaç ay büyük. 47 00:04:09,244 --> 00:04:11,144 Zaten 18 yaşında. 48 00:04:11,644 --> 00:04:13,229 Harika bir program. 49 00:04:13,230 --> 00:04:15,901 Gitmek istemeyeceğim lisedeki son dönemimden. 50 00:04:15,936 --> 00:04:18,772 Ve Seebecks'in gerçekten Fransa'dan aldıkları harika bir öğrenci. 51 00:04:19,245 --> 00:04:20,250 Kendisi Paris'ten. 52 00:04:20,251 --> 00:04:22,784 sadece şu konuda endişeleniyorum hayatınızdaki stresler, 53 00:04:22,785 --> 00:04:24,127 hepimizi gezdirmek zorunda kalıyoruz. 54 00:04:24,144 --> 00:04:26,243 Hayatımda stres yok. Herkesi sürmeyi seviyorum. 55 00:04:26,244 --> 00:04:28,584 Belki de... bir araba almalıyım. 56 00:04:33,485 --> 00:04:35,508 Yani... benim odamda kalabilir. 57 00:04:35,609 --> 00:04:37,294 Başka bir araba bulmalıyız. 58 00:04:38,124 --> 00:04:40,966 Bir arabamız var. Güzel bir Jeep'imiz var. 59 00:04:45,645 --> 00:04:49,552 Aranızdan herhangi biri az önce gönderildi mi? Bu mektup için bir e-posta gibi. 60 00:04:50,876 --> 00:04:54,287 Bu şunu gösteriyor... umursadığımız. 61 00:04:54,288 --> 00:04:56,482 - Bundan daha iyi bir şeyin var mı? - Hayır. 62 00:04:57,364 --> 00:05:01,224 Yani eğer Stanford ya da Berkeley'e girersem ve özellikle teklif daha iyiyse... 63 00:05:01,525 --> 00:05:03,114 Evet, kesinlikle. 64 00:05:03,355 --> 00:05:05,443 Açıkçası çok ama çok çalışacağım. 65 00:05:05,445 --> 00:05:08,369 Ve yüzmede mükemmelliğe ulaşın. 66 00:05:08,688 --> 00:05:11,702 Tanrım. Artık çok gergin olmaya başladım! 67 00:05:13,130 --> 00:05:15,276 - Rahatla. - Kes şunu. 68 00:05:17,203 --> 00:05:18,670 Her zaman beni aşıyor. 69 00:05:21,285 --> 00:05:23,007 Durmak. Bu bitiyor. 70 00:05:23,008 --> 00:05:24,623 Evet, sorun değil. 71 00:05:26,039 --> 00:05:28,462 Şuna bak. Hassasiyet ve beceri. 72 00:05:28,663 --> 00:05:29,605 İyi. 73 00:05:34,254 --> 00:05:35,204 Vak, vak. 74 00:05:36,545 --> 00:05:39,500 O gelmeden önce bunları da temizlemek ister misin? 75 00:05:39,535 --> 00:05:40,698 Evet. Ben gidiyordum. 76 00:05:41,381 --> 00:05:42,811 Sıkı tutunun. 77 00:05:47,446 --> 00:05:49,819 Tamam... tamam. Peki ya tüm bunlar? 78 00:05:51,146 --> 00:05:52,460 Bunu daha sonra yapacağım. 79 00:05:52,495 --> 00:05:54,521 Hayır hayır... hadi şimdi yapalım. 80 00:05:59,746 --> 00:06:02,812 - İyi görünüyor. - Odanızı paylaştığınız için teşekkürler. 81 00:06:10,103 --> 00:06:11,554 Bu sizin uçuşunuz mu? 82 00:06:15,156 --> 00:06:17,198 Ah evet, Sophie! 83 00:06:17,705 --> 00:06:18,728 MERHABA! 84 00:06:19,106 --> 00:06:20,047 Sophie. 85 00:06:20,346 --> 00:06:22,001 - Merhaba! - Hoş geldin. 86 00:06:22,765 --> 00:06:25,077 - Nasılsın? - Ben iyiyim. Nasıl hissediyorsun? 87 00:06:25,404 --> 00:06:26,480 Bu Keith. 88 00:06:26,803 --> 00:06:28,456 MERHABA. Ben Sophie'yim. 89 00:06:28,646 --> 00:06:30,447 - Uçuş nasıldı? - Güzel, teşekkürler. 90 00:06:30,842 --> 00:06:31,944 Çok güzel. 91 00:06:33,266 --> 00:06:34,906 Vay... Tamam. 92 00:06:36,046 --> 00:06:37,981 - Nasılsın? - Güzel, güzel! 93 00:06:40,247 --> 00:06:42,364 Daha önce Manhattan'a gittiniz mi? 94 00:06:42,399 --> 00:06:43,355 Hayır, yapmadım. 95 00:06:43,417 --> 00:06:45,824 - New York'a hiç gitmedin, değil mi? - Asla. 96 00:06:47,047 --> 00:06:51,949 - New York'tan ne kadar uzaktayız? - Arabayla yaklaşık bir buçuk saate ihtiyacımız var. 97 00:06:52,047 --> 00:06:54,360 Keith içeri giriyor. Sadece kar yağsın... değil mi? 98 00:06:54,522 --> 00:06:55,771 Evet. Ben en hızlıyım. 99 00:06:57,332 --> 00:06:58,807 İşte Keith senin piyano öğretmenin. 100 00:07:00,695 --> 00:07:02,450 - Ders için. - Evet. 101 00:07:02,648 --> 00:07:06,487 Keith piyano öğretiyor ve öğretmenlik dışında 102 00:07:06,488 --> 00:07:08,250 Senfoni ile bir hobisi var. 103 00:07:08,285 --> 00:07:10,731 - Onlarla oynuyor... - Bu bir hobi değil. 104 00:07:11,698 --> 00:07:15,489 Buna ne diyorsunuz? Yarı zamanlı bir iş mi? 105 00:07:15,524 --> 00:07:17,286 Evet, yarı zamanlı iş. 106 00:07:17,410 --> 00:07:18,692 Yarı zamanlı iş... 107 00:07:26,098 --> 00:07:28,997 - Enstrümanınız hangisi? - Çello çalıyorum. 108 00:07:28,998 --> 00:07:33,065 Ama ben NYNSO'ya katılıyorum. 109 00:07:33,732 --> 00:07:35,895 Ama eğer seçmelere katılıyorsam... 110 00:07:36,638 --> 00:07:39,857 yakında açılacağı söylenen bir sandalye var. 111 00:07:41,099 --> 00:07:44,183 Peki öğretmenliği bırakır mısın? 112 00:07:44,648 --> 00:07:45,648 Evet.. 113 00:07:46,548 --> 00:07:47,849 Hayır... 114 00:08:06,749 --> 00:08:08,115 Hoş geldiniz! 115 00:08:08,579 --> 00:08:09,447 İşte bu! 116 00:08:16,249 --> 00:08:17,988 Burası biraz havasız. 117 00:08:17,989 --> 00:08:19,963 İçeri gelin. Size küçük bir tur vereceğim. 118 00:08:19,964 --> 00:08:20,864 Tamam aşkım. 119 00:08:20,865 --> 00:08:21,965 Bu bir 120 00:08:22,869 --> 00:08:26,810 oturma odası... ve ah, bu senin için. 121 00:08:26,839 --> 00:08:29,476 - Bir ziyafet. - Teşekkür ederim. 122 00:08:30,599 --> 00:08:33,399 Bu küçük bir rehber, Sophie'nin rehberi. 123 00:08:33,434 --> 00:08:38,139 Sadece biraz, bilirsin bilgi, kahve dükkanı. 124 00:08:38,733 --> 00:08:41,067 Bu bir harita. Ah, burası okul. Bu okulun haritası. 125 00:08:41,190 --> 00:08:43,650 Pekala, okul başladığında Herkesi toplayacağım. 126 00:08:43,999 --> 00:08:45,370 Artık aile var. 127 00:08:46,450 --> 00:08:51,276 Kurabiye kavanozlarını topluyorum ve sattıklarım da var. 128 00:08:51,508 --> 00:08:54,494 - Ah evet... - Birçoğunu artık internette buluyorum. 129 00:08:54,920 --> 00:08:57,117 Hizmette olan tek kişi bu. 130 00:08:57,349 --> 00:08:59,076 Gerisi boş. 131 00:08:59,400 --> 00:09:01,649 Hey, Keith ve Laurie'ye söyleme, bilmiyorlar. 132 00:09:01,650 --> 00:09:04,542 Teşekkür ederim. Bu benim gizli zulam. 133 00:09:51,571 --> 00:09:53,881 Limonata veya bal ister misin? 134 00:09:54,141 --> 00:09:57,000 - Hayır, teşekkür ederim. - Emin misin? Jet lag nasıl? 135 00:09:57,001 --> 00:09:57,900 Sorun değil. 136 00:09:57,951 --> 00:09:58,800 Tamam... 137 00:11:37,753 --> 00:11:39,153 - Merhaba! - MERHABA! 138 00:11:39,253 --> 00:11:41,408 - Nasılsın? -Tamam teşekkürler, nasılsın? 139 00:11:41,443 --> 00:11:43,719 - Güzel, ben Lauren. - Ben Sophie'yim. 140 00:11:43,754 --> 00:11:44,779 Tanıştığıma memnun oldum. 141 00:11:45,853 --> 00:11:49,163 - Uçuşun nasıldı? - Evet, çok kolaydı. 142 00:11:49,355 --> 00:11:51,361 Peki nerelisiniz? Londra'dan mısın? 143 00:11:51,703 --> 00:11:53,312 Barkshire'da yaşıyorum. 144 00:11:53,573 --> 00:11:56,164 - Londra'ya sık sık gider misin? - Evet. Evet. 145 00:11:56,165 --> 00:11:57,973 - Güzel bir şehir mi? - Çok hoş. 146 00:11:58,172 --> 00:11:59,046 Hiç gitmedim. 147 00:12:00,069 --> 00:12:02,417 Yani burada bulunmaktan heyecan duyuyor musun? 148 00:12:02,418 --> 00:12:05,004 Evet! Sanırım. O kadar çok ki... 149 00:12:05,686 --> 00:12:10,315 Evet, gelmeyi istiyordum Uzun zamandır Amerika'da olmak üzereyim. 150 00:12:10,534 --> 00:12:14,474 Sadece düşünmeye çalışıyorum ne yapmak istediğim hakkında ve... 151 00:12:15,620 --> 00:12:17,748 Sanırım henüz gerçekten bilmiyorum. 152 00:12:17,749 --> 00:12:19,053 Evet... 153 00:12:19,153 --> 00:12:21,149 Herhangi bir spor yapıyor musun? 154 00:12:21,573 --> 00:12:22,814 Hayır... 155 00:12:22,954 --> 00:12:24,654 Yüzebilirim ama senin gibi değil. 156 00:12:25,354 --> 00:12:26,393 Evet... 157 00:12:27,586 --> 00:12:30,125 Keith gitar çalıyordu, bir gruptaydı. 158 00:12:31,322 --> 00:12:32,901 Bilinçsiz Kardeşler. 159 00:12:34,904 --> 00:12:37,236 - Bu bir bando. - Harika bir isim. 160 00:12:37,954 --> 00:12:41,314 - Garajdan çıktık. - Garajdan çıktık ama... 161 00:12:41,349 --> 00:12:43,368 Artık Bilinçsiz Kardeşler'le oynamıyorum. 162 00:12:45,099 --> 00:12:47,728 Bu... Henüz tam olarak karar vermedim... 163 00:12:51,354 --> 00:12:54,619 Her neyse, birkaç gün içinde Kurabiye kavanozu sergilerinden birine sahip olmak. 164 00:12:55,005 --> 00:12:57,304 Gelmesi gereken iki kutum daha var. 165 00:12:57,404 --> 00:13:00,112 İki tane daha kurabiye kavanozu mu yoksa kutu kurabiye kavanozu mu? 166 00:13:00,454 --> 00:13:02,753 İki kutu kurabiye kavanozu daha. 167 00:13:02,754 --> 00:13:04,758 Toplamda kaç tane kurabiye kavanozu var? 168 00:13:04,759 --> 00:13:06,450 Hayır, sadece yedi tane var. 169 00:13:06,451 --> 00:13:09,691 Ama yine de olacak gerçekten meşgulüm... bununla. 170 00:13:09,692 --> 00:13:12,598 Yani özgür olduğunda sadece etrafta dolaş ve biliyorsun... 171 00:13:12,599 --> 00:13:13,699 Tamam. 172 00:13:35,705 --> 00:13:37,964 Hangi parçaları biliyor musun? seçmelere kiminle gideceksin? 173 00:13:38,843 --> 00:13:39,963 Ha? 174 00:13:40,791 --> 00:13:41,949 Üzgünüm... 175 00:13:42,455 --> 00:13:46,050 - Seni rahatsız etmek istemiyorum. - Hayır, sorun değil. Sadece biraz ara veriyorum. 176 00:13:49,255 --> 00:13:50,512 Peki sinirleniyor musun? 177 00:13:52,110 --> 00:13:53,251 Neyle? 178 00:13:54,315 --> 00:13:56,965 - Seçmelerden önce. - Hayır. 179 00:13:57,888 --> 00:13:59,056 Yani... 180 00:14:00,336 --> 00:14:01,454 Hayır, pek değil. 181 00:14:02,256 --> 00:14:04,344 Yeterince uzun süre oynarsan bu seni etkilemez. 182 00:14:09,156 --> 00:14:13,097 Görünüşe göre Lawrence Olivier kullanılmış her performanstan önce kusmak. 183 00:14:13,098 --> 00:14:14,544 Lawrence Olivier... 184 00:14:15,296 --> 00:14:16,850 Bunu sana kim söyledi? 185 00:14:17,857 --> 00:14:23,138 Hatırlayamıyorum. Ama sanırım asıl mesele şu; en iyinin en iyisi bile tedirgin olur. 186 00:14:26,885 --> 00:14:28,089 İyi geceler. 187 00:14:31,907 --> 00:14:32,976 İyi geceler! 188 00:14:46,657 --> 00:14:48,920 - MERHABA! - Hey! Nasılsın. Sizi görmek güzel. 189 00:14:48,921 --> 00:14:49,498 İyi. 190 00:14:49,696 --> 00:14:51,373 - Değişim öğrencisi mi? - Ah, evet. 191 00:14:51,374 --> 00:14:53,119 - Bu Sophie. - Sophie! 192 00:14:53,120 --> 00:14:53,951 Ailemin okulunu biliyor musun? 193 00:14:53,952 --> 00:14:55,820 Merhaba! Harun. Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Sophie. 194 00:14:56,853 --> 00:14:59,521 - Şu ana kadar nasıl eğleniyorsun? - İyi. 195 00:14:59,856 --> 00:15:03,131 - Ne kadar süre burada kalacaksın? - Bu dönem için. 196 00:15:03,157 --> 00:15:05,044 - Tamamı mı? - Evet. 197 00:15:05,257 --> 00:15:07,939 - Parti yapmalıyız! - Parti yapacağız! 198 00:15:08,957 --> 00:15:12,454 Evet ama erken gidelim ki böylece gün batımını izle ve orada şenlik ateşi yak. 199 00:15:12,857 --> 00:15:14,507 Ah, olacak... 200 00:15:20,057 --> 00:15:21,759 - Tamam. Güle güle! - Güle güle. 201 00:15:21,774 --> 00:15:23,128 - Tanıştığıma memnun oldum! - Peki sen. 202 00:15:23,130 --> 00:15:24,765 Sonra görüşürüz Sophie ve Lauren! 203 00:15:25,574 --> 00:15:27,281 - Bu Aaron... - Evet. 204 00:15:28,316 --> 00:15:33,614 - Peki... siz çıkıyor musunuz? - Hayır... O sanki... 205 00:15:34,438 --> 00:15:36,102 - arkadaşım. - Evet. 206 00:15:37,288 --> 00:15:38,362 Vanessa... 207 00:15:39,524 --> 00:15:41,037 Merhaba. 208 00:15:41,365 --> 00:15:43,068 Sophie Williams. 209 00:15:44,033 --> 00:15:48,057 Ha, başardın, ortaya çıkmaya karar verdin. Bu iyi. 210 00:15:49,451 --> 00:15:50,868 Sophie Williams. 211 00:15:54,740 --> 00:15:59,210 Okula geri döndüm. Olmak istediğimiz yer orası. 212 00:16:00,658 --> 00:16:04,147 Başlamadan önce oynuyorum bu akşam NYNSO ile birlikte. 213 00:16:04,158 --> 00:16:06,357 Bildiğiniz gibi bazen yapıyorum. Ben de onlarla birlikteyim. 214 00:16:06,358 --> 00:16:09,428 Yani kendini daha kültürlü hissetmek isteyen herkes 215 00:16:09,429 --> 00:16:11,669 ya da... öğretmene yalakalık yapmak istiyor. 216 00:16:12,508 --> 00:16:14,578 Her halükarda gelmekten çekinmeyin. 217 00:16:14,585 --> 00:16:17,270 Bilet koçanı veya program falan getirirseniz 218 00:16:17,271 --> 00:16:19,499 o zaman orada olduğunuzu ve ekstra puan alacağınızı biliyorum. 219 00:16:20,137 --> 00:16:21,693 Pratik yapıyorduk. 220 00:16:24,199 --> 00:16:25,906 Chloe, neden önce sen gitmiyorsun? 221 00:16:29,385 --> 00:16:31,361 Dur tahmin edeyim, Bach'tan bir şey, değil mi? 222 00:16:39,552 --> 00:16:40,551 Sophie! 223 00:16:41,154 --> 00:16:44,328 Dersimi kaçırdın. Bunun herhangi bir nedeni var mı? 224 00:16:44,329 --> 00:16:46,342 Dersinize girmeyeceğim efendim. 225 00:16:46,477 --> 00:16:47,911 Derse girmeyecek misin? 226 00:16:48,546 --> 00:16:49,640 Neden? 227 00:16:51,683 --> 00:16:53,822 Tam da bunu düşünüyordum ve... 228 00:16:54,740 --> 00:16:58,398 Sadece bunun olacağını sanmıyorum benim için doğru olan şey bu olsun. 229 00:16:58,399 --> 00:16:59,728 Az önce fikrini değiştirdin. 230 00:17:00,229 --> 00:17:03,749 Tamam, peki bak. Hala gelmen gerekiyor adınız listeden çıkana kadar. 231 00:17:03,750 --> 00:17:05,686 Bay Deacons'la konuşmalı ve bunu ayarlamalıyız. 232 00:17:05,687 --> 00:17:06,935 Adınızı çıkarmalıyız. 233 00:17:06,936 --> 00:17:10,867 Bu sabah Bay Deacons'la konuştum. ve sorun olmadığından emin oldum. 234 00:17:13,960 --> 00:17:16,898 Peki, yine de gelmen gerekiyor isminizi listeden çıkarır. 235 00:17:16,933 --> 00:17:19,494 Bunu ayarlaması bir iki gününü alabilir ve... 236 00:17:19,495 --> 00:17:21,284 Bu gece çıkarılacağını söyledi. 237 00:17:24,370 --> 00:17:27,286 Bir sürü şey söylüyor bu mutlaka gerçekleşmez. 238 00:17:29,755 --> 00:17:31,974 Tamam. Eğer yarına ayarlanmamışsa 239 00:17:31,975 --> 00:17:33,790 o zaman sınıfa gel ve yakında düzenlenecek. 240 00:17:33,791 --> 00:17:36,154 Tamam. Ama olmazsa bekleyeceğim. 241 00:17:36,990 --> 00:17:38,232 Geç kalmayın. 242 00:18:30,061 --> 00:18:32,616 - Peki... az önce yaptığın şey... - Özür dilerim... 243 00:18:34,178 --> 00:18:37,082 Üzgünüm... Megan ve Lauren dışarıda bekliyorlar. 244 00:18:38,062 --> 00:18:40,027 Ah... Gitmem lazım. 245 00:18:41,261 --> 00:18:43,285 Gelişiminiz harika. 246 00:18:43,320 --> 00:18:44,434 Teşekkür ederim. 247 00:18:59,437 --> 00:19:04,195 Tamam... az önce ayrıldık. 10 dakika içinde gelmek ister misin? 248 00:19:04,464 --> 00:19:05,757 Tamam... 249 00:19:05,972 --> 00:19:08,923 10'da gel. Mükemmel, teşekkürler. 250 00:19:09,158 --> 00:19:09,976 Güle güle! 251 00:19:14,255 --> 00:19:17,978 - Gelmek istemediğine emin misin? - Sanırım burada kalabilirim. 252 00:19:18,013 --> 00:19:23,988 Emin misin? Şöyle bir şey var, bol bol içki ve güzel bir şenlik ateşi. 253 00:19:25,326 --> 00:19:28,327 Hayır... Sanırım biraz sakinleşeceğim. 254 00:19:28,672 --> 00:19:31,277 Tamam... Kitabınızla iyi geceler. 255 00:19:31,513 --> 00:19:32,759 Damon Culver. 256 00:19:33,112 --> 00:19:35,840 - Ne? - Yazar bu. 257 00:19:36,513 --> 00:19:38,275 - Güle güle! - Güle güle Lauren. 258 00:19:47,398 --> 00:19:50,225 - Hindiler. - Yapalım mı? 259 00:19:50,226 --> 00:19:51,523 - Nasılsın? - İyi. 260 00:19:54,677 --> 00:19:57,800 - Elbette? Bu hafta sonu, değil mi? - Evet. 261 00:19:59,063 --> 00:20:00,190 Eğer ortaya çıkarsam. 262 00:20:01,762 --> 00:20:07,343 Son seçmelerimi hatırlıyorum. Barenboim'de bir sis var... 263 00:20:07,344 --> 00:20:10,144 İşte olay bu, yapamam benimkini de hatırla. Yıllar önceydi. 264 00:20:10,479 --> 00:20:13,058 - Gerçekten endişeli değilsin, değil mi? - Hayır, hayır, hayır. 265 00:20:13,163 --> 00:20:14,793 - Bu aptalca olurdu. - Onları çalıştırabileceğimden şüpheliyim. 266 00:20:14,827 --> 00:20:16,761 Keith, bu aptalca olurdu. 267 00:20:17,271 --> 00:20:19,511 Beni aptal olma konusunda bilirsin. 268 00:20:20,443 --> 00:20:21,670 Bu ilk sefer olmayacaktı. 269 00:20:38,068 --> 00:20:41,539 - Onları dışarı çıkardın mı? - Hayır, yapmadım. 270 00:20:41,835 --> 00:20:44,749 - İyi bir misafir mi oluyorsun? - Öyle olmaya çalışıyorum. 271 00:20:48,628 --> 00:20:52,905 Biraz daha dışarıda şehirden düşündüğümden daha fazla. 272 00:20:53,592 --> 00:20:57,656 Evet... yani. Belki onunla... bunu ilk önce sen bulurdun. 273 00:20:57,707 --> 00:20:58,798 Evet. 274 00:20:59,915 --> 00:21:01,373 Belki... 275 00:21:02,372 --> 00:21:06,230 - Hala orada olmak istiyorsun, değil mi? - Bilmiyorum. 276 00:21:06,287 --> 00:21:07,974 Çok güzel. 277 00:21:10,175 --> 00:21:13,121 Onların etrafında dolaştık, pek çok kez oldu. 278 00:21:13,722 --> 00:21:16,865 Amcanın ne olduğunu biliyorsun eğer hâlâ buradaysa söyleyecektir. 279 00:21:16,866 --> 00:21:19,773 Onun hakkında çok fazla düşünmek değil, hissetmek diyecek. 280 00:21:20,374 --> 00:21:23,698 Her ne kadar bazen gelmek istesem de ve seni kaçırıp eve götüreceğim 281 00:21:23,699 --> 00:21:26,213 çünkü oldukça kanlı sensiz burası sessiz. 282 00:21:26,814 --> 00:21:29,187 Şimdi pratik yapıyorsun değil mi? 283 00:21:29,231 --> 00:21:29,686 Hayır... 284 00:21:29,687 --> 00:21:33,148 Ah, Sophie. Neden olmasın? 285 00:21:33,449 --> 00:21:36,434 Ne kadar olduğunu bana bildirin, size gönderirdim. 286 00:21:36,469 --> 00:21:38,776 Sadece nasıl ödediğimi bilmiyorum. 287 00:21:41,467 --> 00:21:44,185 Başka kimse var mı? öyle olduğunu biliyorum uzun bir yol. Geldiğiniz için teşekkürler. 288 00:21:44,629 --> 00:21:45,622 Sophie. 289 00:21:46,583 --> 00:21:50,136 Millet, bu Sophie Williams. Onu hoş karşıla. 290 00:21:50,347 --> 00:21:51,302 Ve... 291 00:21:51,398 --> 00:21:52,566 bize katıldığınız için teşekkürler. 292 00:21:55,777 --> 00:21:57,731 Aslında Sophie, neden bizim için bir şeyler çalmıyorsun? 293 00:21:57,732 --> 00:22:00,578 Kendinizi sınıfa tanıtmanın bir yolu olarak. 294 00:22:08,299 --> 00:22:12,612 Sadece... merhaba demenin bir yolu. 295 00:22:13,978 --> 00:22:16,073 Aslında hiçbir şey hazırlamadım. 296 00:22:16,078 --> 00:22:18,098 Önemli değil, ne istersen. 297 00:26:01,343 --> 00:26:04,419 - Adın ne? Wendy. - Evet 298 00:26:07,807 --> 00:26:09,635 Neden tekrar oraya gidiyoruz? 299 00:26:09,670 --> 00:26:11,219 İyi vakit geçirmek için! 300 00:26:11,220 --> 00:26:13,655 Seni seviyorlar. İyi vakit geçireceğiz. 301 00:26:15,794 --> 00:26:17,672 MERHABA! 302 00:26:17,707 --> 00:26:21,068 Daha yeni aldık boyalı olduğundan biraz kokuyor. 303 00:26:22,115 --> 00:26:26,040 Ve bunu daha yeni yaşadık. Bu şuydu bir nevi zümrüt yeşili... 304 00:26:27,335 --> 00:26:33,158 - Muhteşem. - Öyle. Okyanusu içeri almak istiyoruz. 305 00:26:38,289 --> 00:26:40,314 Ne zamandır evinizde yaşıyorsunuz? 306 00:26:41,253 --> 00:26:44,306 Bu... on altı yıl. 307 00:26:45,292 --> 00:26:47,723 - Ne zamandır evlisin? - On yedi yıl. 308 00:26:50,358 --> 00:26:54,413 - Bir evim var, evlendim. - Öğretmen oldum. 309 00:26:55,014 --> 00:26:56,627 Bayılabileceğimiz ev. 310 00:26:56,628 --> 00:26:59,420 Bunu hacizde aldım. Bu çok büyük bir pazarlıktı. 311 00:26:59,486 --> 00:27:03,701 Şehirde kalırdık ama ev çok güzeldi. 312 00:27:03,736 --> 00:27:06,260 Aferin sana, yani herkese boşanma olduğunu biliyoruz. 313 00:27:06,318 --> 00:27:10,296 Altı boşanmaya gittik Geçtiğimiz birkaç aydaki partiler. 314 00:27:10,359 --> 00:27:13,067 Bu veda etmenin çok güzel bir yolu. 315 00:27:13,073 --> 00:27:17,892 Ve bazen en iyi adam ve hizmetçi şerefi gelir ve onları ayırırlar, 316 00:27:17,930 --> 00:27:19,931 ve kulağa çok hoş geldiğini biliyorsun. 317 00:27:19,932 --> 00:27:21,176 Sen iyi bir aşçısın. 318 00:27:22,654 --> 00:27:25,060 Değilim, ben... 319 00:27:25,189 --> 00:27:27,078 Haftada bir kez eve bir kız geliyor. 320 00:27:27,083 --> 00:27:29,134 Her şeyi o yapıyor, biz donduruyoruz. 321 00:27:30,043 --> 00:27:33,802 - Çok basit... - Bütün bu donmuş kabuklarım var. 322 00:27:41,471 --> 00:27:45,765 Çok çekici olduğunu duydum oradaki genç bayan seninle kalıyor. 323 00:27:49,259 --> 00:27:50,482 Nasıl gidiyor? 324 00:27:51,651 --> 00:27:53,072 Çok tatlı. 325 00:27:53,825 --> 00:27:56,361 - Evet, güzel. - Hiç iki kere düşünmeni sağladın mı? 326 00:27:59,273 --> 00:28:01,593 Baktığımdan değil, ya da... 327 00:28:02,928 --> 00:28:05,354 Yeniden genç olmak güzel olurdu. 328 00:28:05,757 --> 00:28:08,295 - Tatlım hazır mısın? - Açlıktan ölüyorum! 329 00:28:08,296 --> 00:28:09,924 Biliyorum... neredeyse geldik. 330 00:28:10,630 --> 00:28:12,353 At gibi yiyor! 331 00:28:14,521 --> 00:28:17,036 - İyi olacak mısın? - Evet, iyiyim. 332 00:28:17,071 --> 00:28:18,818 Merhaba Mark, etrafa bir göz atacağım. 333 00:28:18,819 --> 00:28:21,014 Evet, dolaş. Kendini evinde gibi hisset. 334 00:28:41,634 --> 00:28:44,135 - Hey... - Selam. 335 00:28:46,479 --> 00:28:48,272 Bir süreliğine uzaklaşmak zorunda kaldı. 336 00:28:48,368 --> 00:28:50,217 Evet... 337 00:28:52,526 --> 00:28:54,096 Bunlar benim en sevdiğim insanlar. 338 00:29:02,755 --> 00:29:06,349 - Sen misin? - Evet. Sadece eşyalarımı alacağım. 339 00:29:08,174 --> 00:29:10,901 - Değişebilirdim... - Hayır, sorun değil. 340 00:29:11,897 --> 00:29:15,576 - Yakında mı ayrılacağız? - Bence de. 341 00:29:50,226 --> 00:29:52,340 Neden yüzmeye gitmiyorsun? Gece yüzmeye gidin. 342 00:29:54,210 --> 00:29:57,239 - Elbiselerini çıkarma! - Hadi ama. 343 00:30:02,853 --> 00:30:05,469 - Elbiselerimizi çıkarmalı mıyız? - Evet, neden olmasın, evet! 344 00:30:07,504 --> 00:30:09,003 Bunun için bir bira daha. 345 00:30:09,285 --> 00:30:10,641 İşte geldik. 346 00:30:35,896 --> 00:30:37,678 Ah! bu çok güzel. 347 00:30:40,297 --> 00:30:42,520 Ah, bu gerçekten... Ben de bol kıyafetleri severim. 348 00:30:45,386 --> 00:30:47,278 Ah harika! 349 00:30:49,530 --> 00:30:53,923 - Bu harika! - Biraz zehirli kokuyor. 350 00:30:55,495 --> 00:30:57,744 - Ama komik bir şeyin kokusunu alabiliyorum. - Lastik gibi kokuyor. 351 00:30:57,745 --> 00:30:59,850 - Hayır bu bir tür... - Farklı bir şey. 352 00:30:59,851 --> 00:31:01,528 ...yeni bir araba kokusu gibi. 353 00:31:03,152 --> 00:31:04,531 Öyle mi? 354 00:31:04,532 --> 00:31:06,591 Araba... 355 00:31:06,998 --> 00:31:09,425 Aman Tanrım! Onu yakalayamıyorum. 356 00:31:09,826 --> 00:31:12,143 Aman Tanrım! 357 00:31:14,398 --> 00:31:16,686 Aman Tanrım, bu bir TV favorisi! 358 00:31:18,352 --> 00:31:21,762 - Ne düşünüyorsun? - Harika. Evet. 359 00:31:22,081 --> 00:31:23,634 Anahtarı koy. Burada. Anahtarı koy. 360 00:31:26,655 --> 00:31:28,649 Teşekkür ederim anne! 361 00:31:30,324 --> 00:31:32,143 - Sophie, gitmek ister misin? - Evet! 362 00:31:32,144 --> 00:31:33,451 - Tamam, gidelim. - Tamam. 363 00:31:33,452 --> 00:31:34,241 Nereye gideceksin? 364 00:31:34,310 --> 00:31:35,953 Arkadaşlarımla buluşmaya gideceğiz. 365 00:31:37,258 --> 00:31:39,272 - Güle güle! - Sonra görüşürüz. 366 00:32:02,336 --> 00:32:04,513 Lauren mesaj at, geri kalanını nefes al. 367 00:32:04,578 --> 00:32:06,978 - Nerede? - Okulun yanında. 368 00:32:07,242 --> 00:32:10,586 - Ah... Eğer. - Ah, hafıza şeridi yok. 369 00:32:11,288 --> 00:32:13,551 Çok gürültülü! Geri çevir. 370 00:32:13,552 --> 00:32:14,927 Çok mu gürültülü? Harika! 371 00:32:14,928 --> 00:32:18,059 - Kulağa harika gelmiyor mu? - Hayır, siz çok tatlısınız. 372 00:32:18,060 --> 00:32:18,934 Hala sevimli olabiliriz. 373 00:32:18,935 --> 00:32:21,109 Bunları transfer etmelisin, mahvolacaklar. 374 00:32:21,278 --> 00:32:24,308 - Hepsi uzandı. - Şuna bak. Sorun değil. 375 00:32:25,702 --> 00:32:29,239 - Heyecan vericiydi, değil mi? - Ne? Parasız hayat mı? 376 00:32:29,304 --> 00:32:31,195 Yabancılar kanepemizde mi çalışıyor? 377 00:32:31,360 --> 00:32:32,795 - Evet... - Sıcak su yok mu? 378 00:32:33,360 --> 00:32:35,190 - Yaratıcı olmak. - Hamamböcekleri. 379 00:32:35,425 --> 00:32:36,780 - Spontane olmak. - Gürültü. 380 00:32:36,815 --> 00:32:38,581 - İlham almak. - Bilim öncesi. 381 00:32:38,679 --> 00:32:39,684 Sizce de öyle değil mi? 382 00:32:40,071 --> 00:32:42,976 Ah tatlım her sekiz ayda bir aynı eski... 383 00:32:42,977 --> 00:32:44,277 Eğer sandalyeyi alırsam... 384 00:32:44,661 --> 00:32:48,254 Bence şehri tekrar düşünmeliyiz. 385 00:32:51,352 --> 00:32:55,212 - Bence... ilham verici olur. - Bu olsa bile daha fazlasını yapıyoruz 386 00:32:55,213 --> 00:32:58,979 paramız hâlâ yok Bu evi satmaya yetecek kadar param var. 387 00:32:59,479 --> 00:33:01,759 Bu işi anlamadığını düşünüyorum. 388 00:33:02,794 --> 00:33:05,561 Şu anda dairelerin fiyatının ne kadar olduğunu biliyor musun? 389 00:33:05,605 --> 00:33:08,560 Bir milyon doların çok üzerinde paraları var. Bir milyon dolar! 390 00:33:08,577 --> 00:33:12,679 Yatırım yapmalıyız, sadece yapmamız gerektiğini düşünüyorum bu konuda konuşabilmek. 391 00:33:12,927 --> 00:33:16,347 Kısa kesilmiş bir hayatımız olduğunu düşünüyorum. 392 00:33:16,348 --> 00:33:19,389 - Çünkü bir bebeğimiz oldu, buna kısa mı diyorsun? - Evet, bir bebeğimiz oldu. 393 00:33:19,390 --> 00:33:21,035 Hayatlarımızı genişleteceğimizi düşündüm. 394 00:33:21,036 --> 00:33:22,629 Elbette ama o artık bir bebek değil. 395 00:33:22,664 --> 00:33:24,782 Yakında evden taşınacak. 396 00:33:24,917 --> 00:33:29,347 O zaman olduğu gerçeği hakkında konuştuk. şehri yeniden düşünebilecek kadar yaşlıydık. 397 00:33:29,348 --> 00:33:31,170 Evet, eğer paramız yetiyorsa yapamayız.. 398 00:33:31,179 --> 00:33:33,479 Bu sanki bunu tartışmıyormuşuz gibi geliyor. 399 00:33:35,880 --> 00:33:39,571 Senin pratik yapman gerekmiyor mu? yarınki seçmelerin için mi? 400 00:33:39,707 --> 00:33:41,021 Evet.. 401 00:33:42,580 --> 00:33:43,880 Yapmalısın. 402 00:33:50,016 --> 00:33:53,859 Doğum günü kızı için yapıyoruz. Bu yüzden ona Mutlu Yıllar dileyin. 403 00:33:54,049 --> 00:33:56,279 - On sekiziniz kutlu olsun! - Evet..! 404 00:34:00,205 --> 00:34:01,480 Hey. 405 00:34:03,762 --> 00:34:05,315 - Nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. 406 00:34:05,946 --> 00:34:08,651 Sizden bir sigara koparabilir miyim lütfen? 407 00:34:08,886 --> 00:34:09,931 Elbette. 408 00:34:10,439 --> 00:34:11,755 Teşekkür ederim. 409 00:34:19,375 --> 00:34:21,931 - Lauren nasıl? - Harika, evet. 410 00:34:21,932 --> 00:34:22,669 Evet harika biri. 411 00:34:22,670 --> 00:34:25,693 Yatak odasının yarısından vazgeçmesi çok hoş. 412 00:34:29,038 --> 00:34:31,513 O kadar da vazgeçmiş gibi değil. 413 00:34:33,253 --> 00:34:35,326 Burada yaşamayı seviyor musun? 414 00:34:35,487 --> 00:34:38,638 Evet, eyaletler arası otoyola bu kadar yakın olmayı seviyorum. 415 00:34:38,873 --> 00:34:40,540 Her zaman içeri giriyorum, o yüzden... 416 00:34:41,281 --> 00:34:45,125 Manhattan'a gitmek isterdim bir noktada sanırım. 417 00:34:49,280 --> 00:34:52,538 Ve sen bu adamlarla daha önceki gece mi tanıştın? 418 00:34:55,398 --> 00:34:58,746 Nasıl olduğunla ilgili hikayeyi anlatıyor musun? bekaretini ata binerken mi kaybettin? 419 00:34:58,781 --> 00:34:59,555 HAYIR! 420 00:34:59,690 --> 00:35:01,191 Çok iğrençsin! 421 00:35:02,279 --> 00:35:03,729 Tamam aşkım. 422 00:35:08,497 --> 00:35:10,509 Sizce... yine hasta olacak mısınız? 423 00:35:10,510 --> 00:35:12,915 Sizce... ne yapmak istiyorsun? 424 00:35:20,157 --> 00:35:21,801 Biraz daha iyi hissediyor musun? 425 00:35:22,956 --> 00:35:24,728 Evet, sadece yorgun hissediyorum. 426 00:35:26,999 --> 00:35:28,730 Bu gece Aaron'la konuştun mu? 427 00:35:29,264 --> 00:35:31,117 Biraz öyle yaptım. 428 00:35:32,381 --> 00:35:34,346 Onunla seks yaptığımı biliyor muydun? 429 00:35:36,715 --> 00:35:39,419 - Şeyini mi kaybettin? - Evet. 430 00:35:41,084 --> 00:35:43,557 Onun sana iyi davrandığından emin olmalısın. 431 00:35:44,155 --> 00:35:48,095 Herkese seks yaptığımızı söyledi. ve bana gitmeyeceğini söyledi. 432 00:35:48,130 --> 00:35:51,194 Artık herkes benim sürtük olduğumu düşünüyor ama değilim. 433 00:35:51,282 --> 00:35:54,906 Ve ben hiçbir erkekle takılmadım bile. 434 00:35:58,878 --> 00:36:00,388 Bakire misin? 435 00:36:03,582 --> 00:36:04,915 Hayır. 436 00:36:18,378 --> 00:36:21,067 - Hey. - MERHABA. 437 00:36:21,716 --> 00:36:23,293 Nasılsın? 438 00:36:24,816 --> 00:36:25,942 İyi. 439 00:36:28,983 --> 00:36:30,182 Gergin. 440 00:36:43,683 --> 00:36:45,083 Oturmak. 441 00:36:49,046 --> 00:36:50,299 Neden? 442 00:36:50,823 --> 00:36:52,682 Sadece otur. 443 00:37:01,174 --> 00:37:02,581 Gözlerini kapat. 444 00:37:07,120 --> 00:37:09,428 Gözlüklerini çıkarmalısın. 445 00:37:18,381 --> 00:37:19,930 Dik oturun. 446 00:37:21,678 --> 00:37:23,714 Ve omuzlarınızı gevşetin... 447 00:37:24,379 --> 00:37:26,113 ve boynunuzu rahatlatın. 448 00:37:28,271 --> 00:37:30,645 Ve burnundan nefes al... 449 00:37:32,471 --> 00:37:34,096 ve ağzınızdan dışarı. 450 00:37:36,957 --> 00:37:38,602 Nefes alın... 451 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 ve dışarı... 452 00:37:46,283 --> 00:37:52,039 ve... ve dışarı. 453 00:38:11,114 --> 00:38:12,924 Nasıl hissettiriyor? 454 00:38:15,036 --> 00:38:16,248 Daha iyi... 455 00:38:30,597 --> 00:38:32,381 Amcam derdi ki... 456 00:38:32,946 --> 00:38:35,344 Korkunun mesleğiniz olmasına izin vermeyin. 457 00:38:38,180 --> 00:38:41,067 - İyi bir tavsiye. -Keith! 458 00:38:42,145 --> 00:38:43,772 Günaydın... 459 00:38:45,135 --> 00:38:46,469 İyi şanslar. 460 00:38:46,617 --> 00:38:48,212 Teşekkür ederim. 461 00:40:33,351 --> 00:40:35,051 Çok teşekkür ederim. 462 00:40:49,213 --> 00:40:51,026 - Sorun değildi. - Hım hım. 463 00:40:51,620 --> 00:40:54,114 Bir sonraki orkestrayla ne zaman çalacaksınız? 464 00:40:54,695 --> 00:40:56,160 Cuma. 465 00:40:56,200 --> 00:40:59,362 - Ve belki cumartesi, ha? - Cumartesi de mi? 466 00:40:59,363 --> 00:41:01,824 Aşağı inmek istersen bana haber verebilir misin? 467 00:41:01,859 --> 00:41:03,570 Gelip senin oynamanı izleyebiliriz. 468 00:41:03,626 --> 00:41:05,056 Evet, bu iyi olur. 469 00:41:05,057 --> 00:41:07,838 Onu herkesle görmek güzel olurdu. 470 00:41:08,395 --> 00:41:12,017 Bu inanılmaz, yani... gerçekten öyle. 471 00:41:12,018 --> 00:41:13,842 Evet, sanırım evet. 472 00:41:14,070 --> 00:41:17,312 - Ne çalıyorsun? - Hangi parçalar? 473 00:41:17,412 --> 00:41:20,353 Elimizde bir numara var, Schumann, Bet, Mozart... 474 00:41:20,988 --> 00:41:22,582 Brahms, kulağa inanılmaz geliyor. 475 00:41:23,468 --> 00:41:25,029 Evet, eminim. 476 00:41:26,900 --> 00:41:28,137 Harika Cuma. 477 00:41:33,215 --> 00:41:34,794 Keşke bir piyanomuz olsaydı. 478 00:41:40,776 --> 00:41:43,109 Sahip olduğundan emin misin? 479 00:43:38,061 --> 00:43:38,902 Hey! 480 00:43:41,037 --> 00:43:43,675 Aman Tanrım! Vay. 481 00:43:44,046 --> 00:43:46,945 Merhaba Sheldon, seni gördüğüme sevindim. 482 00:43:47,237 --> 00:43:49,684 - Gelmene sevindim. - Elbette kaçırmayız. 483 00:43:49,685 --> 00:43:51,129 Bu gece gerçekten keyif alacağımızı düşünüyorum. 484 00:43:51,130 --> 00:43:52,705 Evet, neler oluyor? 485 00:43:52,736 --> 00:43:55,953 - Teşekkür ederim. - Ah evet... Bunun için üzgünüm. 486 00:43:55,954 --> 00:43:57,729 Ah evet... Onu bozdum. 487 00:43:57,730 --> 00:43:58,830 Tekrar? 488 00:43:59,134 --> 00:44:01,026 - Vay... - Merhaba Sheldon, bu Sophie. 489 00:44:01,027 --> 00:44:03,001 O... o benim öğrencilerimden biri 490 00:44:03,036 --> 00:44:03,863 Tanıştığımıza memnun oldum. 491 00:44:03,865 --> 00:44:07,481 İngiltere'den değişim öğrencisi ve muhteşem bir piyanist. 492 00:44:07,758 --> 00:44:09,967 Bu Chopin parçasını bir parçadan çıkarıyor. 493 00:44:09,968 --> 00:44:11,072 Neydi bu? Bu... 494 00:44:11,073 --> 00:44:13,014 Aslında bu onun ısınma parçalarından biri 495 00:44:13,089 --> 00:44:16,883 ama o kadar olağanüstü ki konser parçası olarak çalabilirsiniz. 496 00:44:17,015 --> 00:44:19,866 Chopin... Uzun süre okudun mu? 497 00:44:21,383 --> 00:44:22,527 Uzun yıllar. 498 00:44:22,591 --> 00:44:24,359 Ben de Chopin diye düşünürdüm. 499 00:44:25,632 --> 00:44:27,538 - Bu harika! Tebrikler. - Teşekkür ederim! 500 00:44:27,548 --> 00:44:29,571 Bir gece bizim için oynamak zorunda kalacaksın. 501 00:44:29,572 --> 00:44:31,065 - Evet, ben de isterim. - Ön sırada. 502 00:44:31,100 --> 00:44:32,066 - Evet, harika olurdu! 503 00:44:32,305 --> 00:44:34,605 Lauren, sen de çalıyor musun? Hoşuna gitmez mi...? 504 00:44:34,673 --> 00:44:36,075 - HAYIR... - Üzgünüm. 505 00:44:36,110 --> 00:44:38,166 - Lauren şampiyon yüzücüdür. O inanılmaz. 506 00:44:38,167 --> 00:44:39,979 Yüzme, bu doğru. 507 00:44:40,748 --> 00:44:43,054 - Her zaman seninle övünüyor. - Evet. 508 00:44:52,222 --> 00:44:54,128 Gelmek istemediğine emin misin? 509 00:44:54,831 --> 00:44:57,698 Endişelenmene gerek yok. Gitmek istemiyorum. 510 00:44:57,827 --> 00:45:01,531 - Kendimi dışlanmış falan hissetmiyorum. - Biliyorum... umarım değilimdir. 511 00:45:01,532 --> 00:45:02,740 Ben istemiyorum... 512 00:45:04,227 --> 00:45:08,069 Ben ve Aaron'un gerçekten tuhaf olacağını düşünüyorum. 513 00:45:08,129 --> 00:45:10,607 Bizden bir grup olacağını söyledi. 514 00:45:10,817 --> 00:45:15,360 rahatsız etmek istemiyorum sen şahsınla giderek... 515 00:45:15,361 --> 00:45:19,299 Sophie! Sophie! Tamam... Gerçekten umurumda değil. 516 00:45:19,300 --> 00:45:21,760 Kaç tane olduğunu bilmiyorum bunu sana söylemenin yolları, biliyorsun. 517 00:45:21,795 --> 00:45:24,382 Peki... zorlamayacağım eğer gelmek istemiyorsan. 518 00:45:24,652 --> 00:45:26,821 Teşekkür ederim. 519 00:46:17,677 --> 00:46:18,593 Bileğine. 520 00:46:19,128 --> 00:46:22,675 - Ne istiyorsun? - Bir votka soda alayım lütfen. 521 00:46:22,744 --> 00:46:25,530 Bunlar kuzenimden, orayı işletiyor. 522 00:46:25,729 --> 00:46:29,149 - Çok naziksiniz. - Hayır, bunu çok eğlenceli hale getirecek. 523 00:46:29,184 --> 00:46:31,520 Diğer herkes saat kaçta kalıyor? 524 00:46:32,713 --> 00:46:35,510 - Ne? - Herkes saat kaçta burada kalıyor? 525 00:46:36,557 --> 00:46:37,570 Sadece biz. 526 00:46:39,050 --> 00:46:39,965 Bu gece sadece biz. 527 00:46:39,967 --> 00:46:41,724 - Bu ne kadar? - Yirmiüç. 528 00:46:43,650 --> 00:46:44,864 Teşekkür ederim. 529 00:47:31,128 --> 00:47:33,851 Teşekkür ederim... Pazartesi günü görüşürüz. 530 00:47:35,437 --> 00:47:36,819 Tamam... 531 00:47:38,103 --> 00:47:41,375 Bütün gece harika görünüyordun. Yani o kulüpte çok seksisin. 532 00:47:45,143 --> 00:47:50,160 - Bu bir "şey"e benzemiyor. - Bir şey olmasını beklemiyoruz. Önemli değil. 533 00:47:51,495 --> 00:47:53,381 Tamam, odaklanmalıyım. 534 00:47:58,607 --> 00:48:01,992 Harun! Harun! Harun! Harun! 535 00:48:04,650 --> 00:48:06,615 Aaron, Aaron sorun değil. 536 00:48:15,887 --> 00:48:17,007 Saçımı çekme. 537 00:48:17,930 --> 00:48:19,072 Kapıyı kapat, olur mu? 538 00:48:19,973 --> 00:48:21,874 Lütfen durdur şunu dostum. 539 00:48:22,641 --> 00:48:24,031 Ah, kahretsin! 540 00:48:24,400 --> 00:48:25,411 Kapıyı kapatın. 541 00:48:26,600 --> 00:48:29,026 Aaron, siktir git dostum! 542 00:50:40,264 --> 00:50:42,153 Hadi Laurie, git, git! 543 00:50:53,889 --> 00:50:55,451 - Ne oldu? - Bilmiyorum... 544 00:50:55,452 --> 00:50:57,335 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 545 00:50:59,398 --> 00:51:00,563 Ne? 546 00:51:00,568 --> 00:51:02,548 Aaron Sophie'yle yattı. 547 00:51:04,187 --> 00:51:06,163 - Ne zaman? - Cuma. 548 00:51:07,744 --> 00:51:09,129 Ne? 549 00:51:09,130 --> 00:51:11,107 - Herkes görebilecek mi? - Evet. 550 00:51:11,434 --> 00:51:13,018 Aaron Sophie'yle yattı. 551 00:51:21,455 --> 00:51:24,516 Ah hayır. Hadi, hadi. 552 00:51:50,730 --> 00:51:52,408 Sophie, seni bırakacağım! 553 00:52:15,428 --> 00:52:18,867 Aman Tanrım! Bu delilik! 554 00:52:19,627 --> 00:52:21,434 Değişmeye çalışıyorum! 555 00:52:21,445 --> 00:52:23,745 - Kahretsin! Elektrik kesildi. - Ne? 556 00:52:28,770 --> 00:52:30,937 Kaymayın, takılıp kalmayın. 557 00:53:06,874 --> 00:53:09,784 - Çay ister misin? - Bir bira içeceğim. 558 00:53:10,149 --> 00:53:11,213 Bira? 559 00:53:15,115 --> 00:53:16,895 Bir bira alabilir miyim? 560 00:53:50,909 --> 00:53:52,703 Ne zaman döneceklerini biliyor musun? 561 00:53:55,816 --> 00:53:59,826 Kaç kız olduğuna bağlı... 562 00:54:00,161 --> 00:54:02,728 sanırım eve feribotla gitmek istiyorlar. 563 00:54:11,131 --> 00:54:13,815 Neden oynamak istemiyorsun? Bilmek istediğim şey bu. 564 00:54:13,816 --> 00:54:16,609 Büyük soru bu, değil mi? 565 00:54:18,067 --> 00:54:21,366 - Neden oynamak istiyorum? - Neden oynamak istemiyorsun? 566 00:54:24,038 --> 00:54:29,064 Bilmiyorum... Oynamayı seçmek istiyorum. Yapabileceğim için yapmak istemiyorum. 567 00:54:30,173 --> 00:54:33,005 Yani sen inanılmazsın. Ne kadar zamandır oynuyorsun? 568 00:54:33,173 --> 00:54:37,258 Beş yaşımdayken antrenmanlara başladım. Oldukça uzun bir süre. 569 00:54:37,922 --> 00:54:41,505 John, amcam beni piyanoya oturttu. 570 00:54:41,673 --> 00:54:45,906 o öğretmen ve piyanistken ben de başladım. 571 00:54:46,063 --> 00:54:49,183 Evde oynayacaktı ve Sadece ona doğru koşmaya devam ettim. 572 00:54:49,625 --> 00:54:52,592 - Bırak oynayayım gibi bir şey. - Gerçekten mi? 573 00:54:52,627 --> 00:54:57,845 - Evet ben öyleyken... hepsi bu. - Baban ve annen müzikal miydi? 574 00:54:58,642 --> 00:55:04,091 Babam gitar çalardı ve annem ben çok küçükken öldü. 575 00:55:04,571 --> 00:55:07,560 Ve beni tek başına tutmak onun için zordu, o yüzden... 576 00:55:08,733 --> 00:55:10,977 Demek bu yüzden beni teyzem ve amcam büyüttü. 577 00:55:15,117 --> 00:55:18,195 Amcamla çok yakındım. 578 00:55:18,202 --> 00:55:21,339 Ama yakın zamanda vefat etti. Çok hastaydı. 579 00:55:21,959 --> 00:55:23,468 Üzgünüm. 580 00:55:24,159 --> 00:55:28,138 Evet, sonra bunu yapmaya başladım Dokuz yaşımdayken profesyonel olarak 581 00:55:28,998 --> 00:55:33,400 - Barlarda mı, düğünlerde mi? - Sadece, bilirsin... karaoke. 582 00:55:35,568 --> 00:55:37,833 Bence komedyen olmalıydın. 583 00:55:39,338 --> 00:55:41,115 Kesinlikle yanlış iştesin. 584 00:55:42,057 --> 00:55:43,831 Ah, biliyorum... 585 00:55:43,832 --> 00:55:47,330 Hiçbir zaman öğretmenlik yapmak istemedim, öğretmen değilim. 586 00:55:47,698 --> 00:55:49,280 Sana söyleyecek bir şeyim var. 587 00:55:50,913 --> 00:55:51,899 Sen bir öğretmensin. 588 00:55:53,004 --> 00:55:58,272 - Sen bir öğretmensin. - Metin formu öğretmeni olduğumu söylüyor. 589 00:55:59,555 --> 00:56:01,237 Peki bunu neden yapıyorsunuz? 590 00:56:02,248 --> 00:56:04,454 Bu bir işti, ne demek istediğimi anlıyorsunuz. 591 00:56:04,529 --> 00:56:05,528 Güvenli ve... 592 00:56:06,502 --> 00:56:10,246 En azından bildiğim konuları öğretiyorum 593 00:56:10,281 --> 00:56:13,135 ve ben matematik falan öğretmiyorum. 594 00:56:14,373 --> 00:56:16,403 Peki, sadece yapman gereken seçtiğinizden emin olun. 595 00:56:20,285 --> 00:56:24,033 Öyle bir hayat yaşamak istemiyorum ki... 596 00:56:24,817 --> 00:56:27,215 Ben bir şeyler seçmiyorum. 597 00:56:28,669 --> 00:56:31,541 Babam hiçbir zaman yapmak istediğini yapamadı. 598 00:56:31,647 --> 00:56:34,538 Peki bunu yapmaya başladı ve sonra bir nevi kendini berbat etti. 599 00:56:34,551 --> 00:56:36,298 Pek çok insan kendini kandırdı. 600 00:56:39,268 --> 00:56:41,251 Kendini mahvettin mi? 601 00:56:46,550 --> 00:56:49,443 Aslında olduğun kadar genç görünmüyorsun. 602 00:56:51,344 --> 00:56:53,136 Bir gün özgür olacaksın. 603 00:57:02,608 --> 00:57:05,071 Senin için bir şeyler çalmak istiyorum. 604 01:00:03,028 --> 01:00:04,184 Keith! 605 01:00:05,028 --> 01:00:08,249 Lauren seninle mi? Silecekler işe yaramadı. Araba bir tehlikedir. 606 01:00:10,028 --> 01:00:13,517 - Evet.. Buradayım. - Jeep'i aldın. 607 01:00:13,552 --> 01:00:14,427 Üzgünüm. 608 01:00:14,428 --> 01:00:16,576 - Jeep'i neden aldın? - Dikkatini çekmeye çalışıyordum! 609 01:00:16,577 --> 01:00:18,441 - Dikkatimi çektin mi? - Anahtarlar bende değil. 610 01:00:18,442 --> 01:00:20,643 Yüzme takımını eve götürmeye çalışıyordum. 611 01:00:20,819 --> 01:00:21,758 Ne oldu? 612 01:00:21,760 --> 01:00:23,203 - Bu bozuldu. - Bu nasıl bozuldu? 613 01:00:24,234 --> 01:00:25,578 Işıklar neden kapalı? 614 01:00:27,126 --> 01:00:29,589 Üzgünüm, göremedim. Ben onu devirdim. Üzgünüm. 615 01:00:29,590 --> 01:00:31,424 Bunu nasıl atlatabilirsin? Burası en güvenli yer. 616 01:00:31,425 --> 01:00:32,576 Işıklar kapalı. Göremedim. 617 01:00:32,577 --> 01:00:35,089 - Sophie evde mi? - Evet, onu evine bıraktım. 618 01:00:39,577 --> 01:00:40,741 Bira mı içiyorsun? 619 01:00:54,048 --> 01:00:57,695 Omuzlarımda bir yük var bunu yapmaya çalışmak biraz ilgi ve tutku göstermeni sağla 620 01:00:57,696 --> 01:00:59,810 ve 17 yıldır bunu yapmaya çalışıyorum... 621 01:00:59,811 --> 01:01:02,055 17 yıl önce yaptığım şeyi yaptım 622 01:01:02,056 --> 01:01:05,631 Okulda çocuklara ders vermeyi seviyorum... 623 01:01:09,296 --> 01:01:10,766 Öğretmekten keyif aldığını söylemiştin 624 01:01:12,415 --> 01:01:14,213 Araba kullanmaktan keyif aldığını söylemiştin. 625 01:01:16,395 --> 01:01:18,738 Sen bir salaksın. 626 01:01:42,166 --> 01:01:45,006 - Sürtük. - Biliyorum. 627 01:02:32,191 --> 01:02:35,728 Bu çok hızlı, bunu yapmazdım hatta böyle bir şeye kalkışın. 628 01:02:36,119 --> 01:02:37,310 Sen deli misin? 629 01:02:37,319 --> 01:02:38,871 Hepinizin öyle olduğunu bilmeye çalışıyorum. 630 01:02:51,720 --> 01:02:54,665 Chloe, bunları dağıtır mısın? Geri döneceğim. 631 01:02:54,800 --> 01:02:55,739 Geri döneceğim. 632 01:03:01,473 --> 01:03:02,360 Hey... 633 01:03:06,134 --> 01:03:09,171 - Konuşabiliyor musun? - Elbette, sorun ne? 634 01:03:16,726 --> 01:03:19,825 Burada pek çok soruna neden olduğumu hissediyorum. 635 01:03:21,125 --> 01:03:22,672 Hayır değilsin. 636 01:03:23,886 --> 01:03:25,955 - Sadece ihtiyacım vardı... - Değilsin. 637 01:03:57,397 --> 01:03:58,481 Bak... 638 01:03:59,034 --> 01:04:02,946 Öğle yemeğinden sonra adetim var ve Yerine geçecek birini bulabilirim. 639 01:04:02,982 --> 01:04:06,362 Sadece bir yere gitmek ister misin? 640 01:04:08,720 --> 01:04:10,654 - Emin misin? - Evet. 641 01:04:13,419 --> 01:04:14,642 Tamam. 642 01:04:19,809 --> 01:04:22,332 Seni bulmaya geleceğim. 643 01:04:22,582 --> 01:04:24,462 Teşekkür ederim. 644 01:05:12,769 --> 01:05:15,738 Bunu getirmenin seni gerektirmesi komik ben buradayım. 20 yıldır burada yaşıyorum. 645 01:05:16,539 --> 01:05:18,515 Buraya hiç gelmedin. 646 01:05:18,916 --> 01:05:21,502 Geçemedim ama geçtim aslında buraya asla gelme. 647 01:05:22,103 --> 01:05:23,003 Neden? 648 01:05:24,404 --> 01:05:26,972 Çünkü hiçbir zaman bunu yapmak için bir nedenim olmadı. 649 01:05:31,218 --> 01:05:34,240 Hiç geri dönmemek güzel olurdu, değil mi? 650 01:05:38,308 --> 01:05:41,224 Aslında yapmak istediğini yapmak çok zor. 651 01:05:42,591 --> 01:05:48,672 Bu ne diyecek, çok komik ne yüzünden kendini çok kısıtlanmış hissediyorsun 652 01:05:48,941 --> 01:05:52,884 seçeneklerimizin olduğunu düşünüyorsun. Peki ya seçeneklerim? 653 01:05:55,548 --> 01:05:57,336 Sanırım bunu bilmek zor. 654 01:05:57,741 --> 01:06:00,569 Nasıl... gerçekten özgür olunur? 655 01:06:02,888 --> 01:06:07,226 Ve bunun iyi bir şey olup olmadığı. 656 01:06:12,060 --> 01:06:15,380 Belki sınırların iyi bir nedeni vardır. 657 01:06:15,629 --> 01:06:18,994 - Yapı. - Öğretebileceğim bir şey. 658 01:06:41,559 --> 01:06:43,794 Seni ne mutlu eder? 659 01:06:47,758 --> 01:06:50,893 Şu anda sadece gerçekten var beni mutlu eden bir şey. 660 01:06:50,928 --> 01:06:52,250 Gerçekten mi? 661 01:06:53,675 --> 01:06:55,564 Bu doğru. 662 01:07:15,332 --> 01:07:17,114 Ne düşünüyorsun!? 663 01:07:21,831 --> 01:07:24,013 Eğer kaçarsan seni özleyeceğim. 664 01:07:25,479 --> 01:07:27,264 Ben kaçmıyorum. 665 01:07:33,947 --> 01:07:36,466 Benim... pek çok şeyim. 666 01:07:39,736 --> 01:07:43,018 Beni çalmanı istiyorum yapmanı istediğim şey bu. 667 01:07:44,053 --> 01:07:45,678 Senin hayatından. 668 01:07:51,377 --> 01:07:56,365 Arabaya binin... ve sürmeye başlayın. 669 01:08:21,323 --> 01:08:23,246 Yapma... 670 01:09:01,368 --> 01:09:04,307 - Peki Sophie nasıldı? - Oldukça iyi. 671 01:09:08,927 --> 01:09:11,200 Bekle... ne...! 672 01:09:13,469 --> 01:09:14,626 Ciddi misin Lauren? 673 01:09:14,727 --> 01:09:17,973 - Arabaya bin. - Aman Tanrım. 674 01:11:11,454 --> 01:11:14,758 - Lauren nerede? - Angela'nın evinde. 675 01:11:15,726 --> 01:11:17,253 Affedersin. 676 01:11:36,084 --> 01:11:38,691 Harika, hoşçakal. 677 01:11:43,850 --> 01:11:47,776 - Geceyi mi geçiriyor? - O Bruce'du. 678 01:11:49,592 --> 01:11:51,301 Sandalyeyi aldım. 679 01:12:03,749 --> 01:12:08,296 Sanırım artık öğretmen değilim. 680 01:12:09,447 --> 01:12:11,154 Kutlamamız lazım. 681 01:12:12,048 --> 01:12:14,769 - Dondurma alıyorum. - Henüz bitirmedim. 682 01:12:14,981 --> 01:12:17,320 Peki, Sophie ve ben biraz çikolata, çilek? 683 01:12:17,347 --> 01:12:18,847 Tamam iyiyim, teşekkürler. 684 01:12:18,887 --> 01:12:21,358 Tamam o zaman kutlama yapacağım. 685 01:13:08,648 --> 01:13:10,287 İyi misin? 686 01:13:10,651 --> 01:13:12,526 Lauren... çok küçüksün. 687 01:13:14,139 --> 01:13:15,368 Durdur şunu. 688 01:13:17,750 --> 01:13:19,245 - Senin derdin ne? - Kes şunu. 689 01:13:19,640 --> 01:13:22,937 Lauren, Aaron'la yatmadım. 690 01:13:26,472 --> 01:13:27,278 Otur. 691 01:13:32,462 --> 01:13:33,655 Burası benim evim. 692 01:13:36,887 --> 01:13:38,017 Üzgünüm. 693 01:13:41,838 --> 01:13:44,413 Bugün seni rezervuarda gördüm. 694 01:13:46,260 --> 01:13:48,001 Böyle nefes almayı bırak. 695 01:13:49,785 --> 01:13:50,932 Dışarı çıkmalısın. 696 01:13:51,033 --> 01:13:54,684 Dışarı çıkmama gerek yok! Yatağından çıkmama gerek yok. 697 01:13:55,053 --> 01:13:57,487 Lauren! Lauren! 698 01:14:00,154 --> 01:14:01,049 Yapma! 699 01:14:02,294 --> 01:14:03,686 Lütfen. 700 01:14:06,895 --> 01:14:08,240 Üzgünüm! 701 01:14:34,467 --> 01:14:35,528 Sorun nedir? 702 01:14:37,188 --> 01:14:39,656 İyi misin? 703 01:14:45,326 --> 01:14:49,560 Ben... artık burada kalamam. 704 01:14:53,430 --> 01:14:55,911 - Gitmem gerekiyor. - Gitmeni istemiyorum. 705 01:14:55,912 --> 01:14:57,172 Biliyorum... 706 01:15:01,823 --> 01:15:02,948 Ne oldu? 707 01:15:09,128 --> 01:15:11,389 - Gitmek zorundayım. - Gitmeni istemiyorum. 708 01:15:19,727 --> 01:15:24,339 Dinle... Yarın gece oynuyorum. 709 01:15:26,666 --> 01:15:28,039 Benimle sonra buluşursun. 710 01:15:29,751 --> 01:15:33,853 Hemen arabaya binip sürmeye başlıyoruz. 711 01:15:41,943 --> 01:15:43,527 Tamam. 712 01:16:12,125 --> 01:16:13,381 Ne yapıyorsun? 713 01:16:18,154 --> 01:16:23,438 Arkadaşım Jessica'nın yanında kalacağım. 714 01:16:23,443 --> 01:16:24,812 akşam için. 715 01:16:25,737 --> 01:16:29,592 - Nerede? - Ailesinin sahilde bir evi var. 716 01:16:29,611 --> 01:16:32,983 Sahilde kamp yapabileceğimizi söyledi. 717 01:16:33,014 --> 01:16:35,425 - Sahilde kamp yapmak mı? - Evet. 718 01:16:37,418 --> 01:16:41,655 Dinlemek. Bu gerçekten hoş geliyor ama benden izin istemelisin. 719 01:16:41,656 --> 01:16:44,538 Böyle gitmene izin veremem. Sen benim sorumluluğumdasın. 720 01:16:44,539 --> 01:16:45,959 Evet, her şey son dakikada oluyor. 721 01:16:45,960 --> 01:16:49,837 bu yüzden dün gece sana söyleme şansım yok. 722 01:16:53,226 --> 01:16:55,305 Ama oraya vardığımda seni arayabilirim. 723 01:16:56,006 --> 01:16:59,848 Bu sabah Lauren'ı gördün mü? gitmeden önce olabilir mi? 724 01:16:59,883 --> 01:17:02,338 Hayır... Ben ondan daha geç kalktım. 725 01:17:03,716 --> 01:17:05,939 - Arabaya binmek ister misin? - İyi olacağım. 726 01:17:05,940 --> 01:17:08,986 - Tamam, lütfen yolda dikkatli ol. - Tamam. 727 01:17:55,483 --> 01:17:57,085 Lauren telefonunu açmıyor. 728 01:17:58,503 --> 01:18:01,673 sana bu konuda bir şey söyledi mi? sabah bu kadar erken nereye gidiyordu? 729 01:18:02,217 --> 01:18:04,015 İyi olduğunu söyledi. 730 01:18:05,504 --> 01:18:07,840 Sophie bana kamp yaptığını söyledi. 731 01:18:13,416 --> 01:18:14,373 Bilmiyorum... 732 01:18:17,409 --> 01:18:21,068 Keşke biri beni içeride tutsa burada olup bitenlerle ilgili döngü. 733 01:18:21,069 --> 01:18:22,184 Bu kızlarla konuşmalısın. 734 01:18:22,523 --> 01:18:25,705 - Bu gece oynuyorum. - Peki, seninle sonra konuşacağım. 735 01:18:25,786 --> 01:18:28,213 Evet.. Jeep'i alacağım. 736 01:18:28,458 --> 01:18:30,829 - Hayır.. Seni ben götüreceğim. - Sorun değil. 737 01:18:31,405 --> 01:18:33,941 - Gerçekten, ben... - Beni götürmene gerek yok, sorun değil. 738 01:18:53,668 --> 01:18:54,669 Bizi endişelendirdin. 739 01:18:58,578 --> 01:18:59,864 Anneni aradın mı? 740 01:19:09,603 --> 01:19:11,565 İyi misin? 741 01:20:51,649 --> 01:20:54,446 Merhaba, bu Jessica'nın annesi mi? 742 01:20:55,615 --> 01:20:59,106 Ah merhaba, ben Megan Reynolds... Ben Sophie Williams'ım... 743 01:20:59,197 --> 01:21:01,298 Bizimle kalan İngiliz kız. 744 01:21:02,396 --> 01:21:03,674 Merhaba, orada mı? 745 01:21:08,407 --> 01:21:13,270 Şuraya gideceğini söyledi Jessica ve ailenle plajda. 746 01:21:21,496 --> 01:21:24,860 Biliyor musun? Az önce içeri girdi. 747 01:21:26,712 --> 01:21:28,385 Evet.. 748 01:21:28,558 --> 01:21:31,281 Neyse umarım sorun olmamıştır. 749 01:21:31,345 --> 01:21:32,951 Tamam... 750 01:21:33,385 --> 01:21:34,936 Teşekkür ederim. 751 01:22:05,600 --> 01:22:09,814 Hey, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 752 01:22:10,716 --> 01:22:14,380 Bir konuşmanın ortasındayım. 753 01:22:14,523 --> 01:22:16,530 - Biliyorum ama öyle hissetmiyorlar. - Hayır. 754 01:22:17,591 --> 01:22:18,942 Şu anda değil. 755 01:22:20,022 --> 01:22:22,055 Lütfen. 756 01:22:25,120 --> 01:22:27,039 Hemen döneceğim, tamam. 757 01:22:34,573 --> 01:22:36,737 Arabanın karşılığını sana ödeteyim. 758 01:22:36,738 --> 01:22:38,601 Durdur şunu. Durdur şunu. 759 01:22:41,102 --> 01:22:42,717 Yeterli. 760 01:22:43,285 --> 01:22:44,677 Üzgünüm. 761 01:22:44,850 --> 01:22:47,396 Umurumda değil. 762 01:22:48,395 --> 01:22:51,121 Kes şunu! Kes şunu! Hadi. 763 01:22:56,017 --> 01:22:57,681 Acınasısın. 764 01:26:06,173 --> 01:26:08,757 Hata yaptığımı düşünmüyorum. 765 01:27:39,846 --> 01:27:40,755 Ne diyorlar? 766 01:27:43,692 --> 01:27:45,351 Henüz bir şey söylemediler. 767 01:28:30,331 --> 01:28:33,391 MERHABA. Benimle gelebilirsin. 768 01:31:12,086 --> 01:31:14,720 Herhangi bir fikrin var mı...? 769 01:31:18,139 --> 01:31:21,855 - Gülümsemek. - Bir gülümseme daha. 770 01:31:33,675 --> 01:31:37,131 Bir, iki, üç. Şuraya bak, gülümse.